感谢邀请！
这个问题我感觉是多方面的。首先欧冠与联赛的赛制不同，欧冠从小组赛开始到夺冠，除去资格赛，一共只需要踢13场比赛，西甲联赛则则要经历38场比赛，因此考验的是球队的稳定性和持续发挥。
虽然皇马近4个赛季3夺欧冠，但这4个赛季，我们可以发现，球队每个赛季都经历大面积的伤病。这样的伤病也造成了皇马无法集中精力在场次较多的联赛中发挥稳定，而只能集中于相对赛事较少的欧冠比赛中。这是一大容易被人忽略的原因。
除了伤病，还有一点，虽然皇马和巴萨都比较依赖各自的头牌C罗和梅西，但如果没有C罗，皇马的得分能力将被大大削弱。因此依靠1个人的火力，想要取得向巴萨那样的三冠王，恐怕将有很大难度。最明显的就是上个赛季，可以说16-17赛季的皇马阵容堪称完美。三条线均有一流球星坐镇替补席。而就这样一的阵容，皇马最终在国王杯阴沟翻船，在主场1-2不敌塞尔塔。两回合2-3遭到淘汰。究其原因，就是因为球队没有第二个稳定的火力点，C罗在这期间全部打满全场，当时C罗已经32岁，显然C罗也不是机器，无法在所有比赛中都取得进球。
反观巴萨，虽然梅西在巴萨攻击线的作用同样明显，但如果没有梅西，还有苏神这样的超级射手。因此巴萨至少在得分方面，不那么依赖梅西。
除此之外，欧冠冠军的影响力要相比西甲和国王杯大。而皇马又是欧冠联赛的绝对霸主，这也造成了强着恒强的局面，就拿本赛季来讲，虽然球队在联赛夺冠无忘，国王杯中早早出局，但银河战舰仍然在欧冠中高歌猛进杀入4强。
综上所述，伤病以及对于C罗的依赖和球队的历史，使得皇马更加注重欧冠，也更适应欧冠，
参考电话门意甲，尤文在意甲横行，欧冠就垃圾的不行。正面的对比，你看拜仁，联赛霸主，欧冠上自然也弱不了，当年英超霸主曼联，在欧冠也很强。所以一个四大联赛的霸主如果在欧冠长期萎靡，那绝对有问题。
这是个很有意思的探讨，诚如题主所说，皇马这几年虽在欧冠赛场呼风唤雨的同时，但在西甲联赛却相对迷失。
数据说话：皇马四年三夺欧冠，成为欧冠改制后首支卫冕球队，本赛季再次强势杀入四强，连续八年杀入欧冠四强前无古人，很有可能创造欧冠三连冠神迹，而在西甲赛场银河战舰则要低迷许多，近8年只拿下2个西甲冠军，对比十分显著。
反观死敌巴萨，一般在欧冠赛场春风得意之时西甲联赛也不会旁落，多次三冠王就是最好的证明。
那么皇马为什么没有在西甲展示出绝对的统治力呢？我想这与皇马的整体稳定性和进攻点略显单一有关系！
我们都知道联赛漫长，更需要的是稳定性，而皇马在这一方面明显做的稍逊于巴萨，而再往前几个赛季皇马多线作战都想争取的战略遭到了重创，后来索性更多战略性放弃，集中力量于一项赛事，并取得不错效果。
另外一点，相较于巴萨皇马更加依赖于C罗的发挥，进攻点相对单一，而巴萨不仅有梅西还有苏牙，之前还有内马尔，相对火力点更加突出，这样也就造成漫长的联赛皇马出现不稳定情况的概率更高，所以才造成我们现在看到的局面。
欢迎点赞和留言探讨...
这你要问芭莎公主和裁判们怎么把西甲变成西假了！在这里，有球队后防无敌，前锋技术绝伦，因此获得点球冠绝五大联赛，失球以及被罚点球也是一样，这是多么牛逼的球队啊？按他们的说法，裁判欺负他们，少给他们好多点球，他们被罚点球都是错的，因此裁判们为他们的服务不够好诚恳的道歉！试问这样的西假，它怎能不成西方失败？可惜出了西假，裁判没法带，没有裁判“公正合适”的判罚，他们一到淘汰赛就战战兢兢，后卫也挡不住了，前锋也不会进球了，这些年欧八的称号不是白叫的！然后莎逼们就在嚷嚷，芭莎公主被陷害？都是皇马的错！也是，自己在西假这些事做多了，就认为别人成功肯定和他们一样！可笑的欧八，丢人的莎逼！
其实这个时期的皇马与本世纪之初的米兰比较相似，那就是在冠军联赛中表现得相当出色，但是在联赛中却很平庸。世纪之初的米兰虽然在欧冠中表现得相当神勇，却很难撼动尤文图斯在联赛中的霸主地位。
冠军联赛中更需要的是经验，意识和意识，而西甲联赛多达38场，更需要的是稳定性。西甲不是英超，即便夺冠也无法获得巨额的分成，因此当皇马看到联赛无望的情况下，就会进行战略转移。世纪之初的米兰也是如此，像西多夫、马尔蒂尼这些老将，基本上只在关键场次才会出马。皇马的进攻过于依赖C罗，所以C罗也已经接受了在联赛中轮换的决定，这必然就影响了皇马在联赛中的战绩。皇马的年龄没有当年的米兰大，但对阵拜仁时的首发，平均年龄也高达28.9岁。
皇马并不缺少统治西甲的能力，但欧冠显然是更高层次的目标。皇马在西甲风生水起的时候，恰恰也正是他们在冠军联赛中非常平庸的时候。从某种角度来说，或许当C罗退出足坛，当皇马需要调整短时期内无法争夺欧冠冠军的时候，他们会重新把注意力放在西甲联赛上。
