毫无疑问是姚明。
首先，姚明和刘翔在运动员时期的成绩不是一个重量级。
姚明在NBA的休斯顿火箭队效力时，最好的成绩也不过是西部半决赛：08-09赛季和洛杉矶湖人大战7场遗憾出局。在国家队层面，姚明率领中国男篮的最好成绩是奥运会前8，并未突破历史上中国男篮的最好成绩。
而刘翔就在成绩上完爆姚明了。世锦赛冠军、奥运会冠军、打破世界纪录，可以说在110米跨栏这个项目中能拿的冠军都拿过了，当年是这个项目的世界第一人。
那么为什么姚明的地位反而比刘翔高呢？
你可以想想，你能叫出的NBA球星名字是不是远远多于跨栏明星？NBA不管在国内还是在国外，流行度和影响度都远远大于跨栏这个田径项目。
田径项目虽然号称所有体育项目的母亲，但由于枯燥无趣而始终无法吸引更多人关注，因此田径迷人数远远少于篮球迷。而NBA作为全球最高水平的篮球比赛，其观赏性和娱乐性巨大，可谓全世界最成功的单项比赛之一。
所以姚明作为NBA球星地位高于刘翔。记得有次街头调查结果显示，美国人几乎没人知道刘翔是谁，但是大多数人都知道姚明。
姚明在退役之后并未消失在人们视界中。他先是被评选进NBA名人堂，又被休斯顿火箭队退役了其11号球衣，可以说享受到了一个NBA球员退役后能享受到的最高荣誉。更有意义的是，姚明还成功竞选上中国篮协主席的职位，这一职位又把姚明的职业生涯推向了一个新的高度。
反观刘翔，在退役之后并没有太大作为，只是因一些私人的八卦新闻偶尔出现在媒体的报道中，和姚明差距巨大。我觉得这是和刘翔的情商有关，从他当年在处理北京奥运会退赛风波上就可以看出来。
姚明和刘翔都是世界知名运动员，国家的骄傲，在各自的领悟到取得傲人的成绩，按成绩来讲，刘翔的影响力比姚明大得多，按人气来讲，则姚明的影响力更大。
按成绩的话，刘翔作为黄种人的骄傲，历史上首位黄种人110米栏冠军，前世界记录保持者，一生获冠无数，集奥运会冠军、世锦赛冠军、亚锦赛冠军与一身的刘翔，多次破了世界记录，当时他闯造的世界记录12秒88，震惊全世界。
姚明的成绩则逊色很多，最高荣誉是帮助中国男篮获得奥运会八强。姚明获得亚锦赛冠军，CBA冠军，NBA就没有什么成绩，八次入选全明星，五次参加，把如日中天的奥尼尔按在替补席上，这是球迷静静乐道的事情。
所以说按成绩的话，刘翔的影响力更加大。
按人气，对社会的贡献来说的话，姚明则比刘翔强多了，刘翔虽然是奥运冠军，世锦赛冠军，但刘翔仅仅在110米栏而已，而110米栏是一个小项目，全世界没有普及，名气不是很大，2008年和2012年奥运会退赛风波，让刘翔跌入谷底，把刘翔推在风口浪尖上，从此之后刘翔慢慢衰退，刘翔的消息也越来越少。
篮球，作为一个集体项目，盛行全世界，姚明作为亚洲首位NBA状元，NBA最具统治力的中锋之一，姚明的到来，把NBA推广到了中国，全亚洲，对NBA开拓海外市场立下汗马功劳。
退役后的姚明，积极投身于慈善事业，中国的形象大使，他的人品，事迹得到了国人一致的称赞，姚明身高226厘米，打球技术好，让人一看就记得这个东方巨人，为什么说上到80岁下到3岁的人，都认识姚明，这也看得出姚明的影响力有多大。
所以说按人气，贡献来说，姚明影响力比刘翔强多了。
谢邀。这二人都是各自领域大哥大式的人物，他们对体育事业发展做出巨大贡献。要论体坛地位，实在难分伯仲。
刘翔：
他是亚洲田径史第一个***奥运冠军、世锦赛冠军、国际田联大奖赛为一身的110米栏大满贯获得者。04雅典夺冠，打破亚洲男子田径直线距离0金牌的尴尬；06洛桑，更是以12秒88的成绩打破世界纪录。
刘翔，不仅为中国争光，更是为整个亚洲争得颜面！在他巅峰的时期，用一个字来形容“统治力”。
姚明：
02年CBA总冠军和FMVP。同年登录美国参加选秀，成为NBA状元秀。姚明在NBA期间，8次入选全明星，5次入选最佳阵容。姚明身为国内男篮第一人，带队取得亚锦赛冠军，并于2008年闯入奥运会八强。这个大个子用他的实力让世界认可他，同时认可中国篮球！
身为NBA名人堂球员，姚明用实力引起了国内对于体育事业发展的重视，使得篮球运动大受推广，多地兴建运动场馆。如果没有姚明，或许当今我国的体育运动又将是另外一番景象。
刘翔，1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国男子田径队110米栏运动员。中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。 2004年，刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得冠军。2006年，在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录夺冠。2012年6月，世界110米栏排名第一，刘翔时隔五年后重登榜首。2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因伤结束奥运比赛。 2015年2月3日，刘翔担任北京国际田联世界田径锦标赛的推广大使。2015年4月7日下午，刘翔在微博正式宣布退役。
姚明（Yao Ming），1980年9月12日出生于上海市徐汇区，祖籍江苏省苏州市吴江区震泽镇，前中国职业篮球运动员，司职中锋，现任中职联公司董事长兼总经理。 1998年4月，姚明入选王非执教的国家队，开始篮球生涯。2001夺得CBA常规赛MVP，2002年夺得CBA总冠军以及总决赛MVP，分别3次当选CBA篮板王以及盖帽王，2次当选CBA扣篮王。在2002年NBA选秀中，他以状元秀身份被NBA的休斯敦火箭队选中，2003-09年连续6个赛季（生涯共8次）入选NBA全明星阵容，2次入选NBA最佳阵容二阵，3次入选NBA最佳阵容三阵。2009年，姚明收购上海男篮，成为上海大鲨鱼篮球俱乐部老板。2011年7月20日，姚明正式宣布退役。10月20日，姚明已将上海哔哩哔哩俱乐部全部股权转让。 2018年1月31日，“2017中国慈善名人榜TOP30”揭晓，姚明排第7名。
姚明和刘翔都是我国体坛风云人物，都是百年难遇的运动天才，也都对我国体育事业发展做出了巨大的贡献。说实话，我觉得真的比较难评论出谁的影响力更大。
但就我个人而言，我觉得是姚明的影响力更大，被认知度更高。
他们的影响力涉及不同领域，在不同的情况下，影响力也就不同，比如有的人认为姚明慈善事业给了他们很大的帮助，也感染了很多人，他们就会认为姚明的影响力大，关于刘翔，他的动向依然是媒体关注的热门话题,可见就目前的中国田径而言,任何人都无法与刘翔的影响力相比.... 所以，他们的影响力就要看影响到什么样的一类人了！
但更重要的是要从实际出发，我国人民喜欢打篮球的更多，喜欢跑步的人少，而且喜欢打球的人中有绝大部分还是受到了姚明的影响，渐渐的姚明在人们的生活中会谈及的更多，慢慢的人们也就会去认知他，接受他的影响。再加上姚明作为亚洲第一个NBA状元，和第一个入选NBA名人堂的亚洲人，这本就是对他在体坛的贡献和篮球推广方面的认可。
所以，总的来说，我艰难的认为姚明的影响力大于刘翔的影响力！！
