为什么叫里斯本竞技,葡萄牙体育为什么叫里斯本竞技

里斯本竞技为什么改名叫葡萄牙体育？

里斯本竞技被叫葡萄牙体育的最主要原因是他们的俱乐部是建立在葡萄牙首都都里斯本，还有一点是之前的翻译原因直接将Sporting CP翻译成了里斯本竞技，基于这两个原因后来就被大家广泛称之为里斯本竞技。

葡萄牙体育之所以被称为里斯本，是因为汉语的翻译错误，人们习惯用它来称呼它，因为历史上的原因除了西班牙人习惯把它叫作里斯本竞技。

真实原因是他的中文翻译经过了更标准化的调整：俱乐部名称Sporting Clube de Portugal（简称为Sporting CP）的本意就是葡萄牙体育

      首先纠正一下，不是人家俱乐部改名了，本来的名字一直都是Sporting Clube de Portugal。

     这支球队之所以开始被大陆球迷叫做做里斯本竞技并不是中文的问题，而是我们最初接触这支球队的时候，用了其英语俗称，翻译为里斯本竞技。随着翻译的规范化，它的名字才被改为葡萄牙体育。