在卡莱尔已执教了小牛队7年的时间。执教期间只有在11到12赛季为打入季后赛。其中在2011年，更是带领小牛队战胜了拥有詹姆斯三巨头的热火，帮助小牛夺得建队以来首个NBA总冠军。
达拉斯小牛队2011年拿过总冠军。
2010-11赛季，达拉斯小牛队在季后赛中连续击败波特兰开拓者队、洛杉矶湖人队、俄克拉荷马城雷霆队，再次杀入总决赛并复仇迈阿密热火队，强势夺下队史首冠。2018年1月4日，在主场对战金州勇士队的比赛中场期间，Dallas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠。夺冠时主教练是卡莱尔。
希望采纳，谢谢。鹈鹕是之前的新奥尔良黄蜂，黄蜂是之前的夏洛特山猫，现在的雷霆应该是之前的西雅图超音速，最新的因为，达拉斯小牛队更名为达拉斯独行侠队。大概就是这几个，望采纳。
谢谢邀请！我回答的不完全，但都是我看NBA以来知道的。最近今年的是现达拉斯独行侠队是以前的达拉斯小牛队；现雷霆队是以前的超音速队；现鹈鹕队是以前的黄蜂队。不好意思，我只知道这些。
很多球队改过名字。从最近的说起吧！
1、达拉斯小牛队改名为达拉斯独行侠
2、夏洛特山猫改为夏洛特黄蜂
3、新奥尔良黄蜂改为 新奥尔良鹈鹕
4、西雅图超音速改为 俄核拉马雷霆
5、罗切斯特皇家队 改坦萨斯城国王队 改萨克拉门托国王队
6、锡拉丘兹民族队改为费城76人队
7、芝加哥包装工队 改芝加哥西风队 改巴尔的摩子弹队 改首都子弹队改华盛顿子弹队改华盛顿奇才队
暂时就想到这些，如有遗漏欢迎补充讨论！
达拉斯小牛这一名字在NBA进入中国的时候就已经是这样叫了，但在2018年1月却改叫独行侠了，一时间大家都有点不适应。这一次是只改了中文名，对于中国人来说名字非常重要，叫了一个人二十多年这个名字，突然他改名了，让我们都不习惯了。我觉得小牛叫起来还挺亲切，叫独行侠倒是有点生疏。那小牛队为何要改名呢？
中文名与英文名意义不同
球队英文名叫Dallas Mavericks，Dallas就是达拉斯一直没变过，是位于美国得克萨斯州的一个城市。重点是后面的Mavericks，这个单词是达拉斯19世纪一个地主的姓氏，当时的地主都喜欢在牛身上刺自己的姓，但Mavericks不屑这种行为他不刺，于是除了没有烙印的牛称作 Maverick 的牛，这个姓被收录进字典，意思是标新立异、特立独行。
就算按典故来讲也绝对不是小牛。库班在NBA中国赛时才得知这一名字，于是他觉得违背了队名的含义，翻译不准确，提意换名。
NBA不止一头牛
如果只是翻译不准叫了“牛”，叫这么久也就算了，但库班知道这牛前面还加上了小字，那不是很弱的意思吗？何况NBA还有个公牛，名字上听起来都像小弟，我最开始听说这两个队的时候也感到奇怪，为什么这样起名？后来才知道这是在中国才这么叫，而且中国人都比较看重辈分，尤其是没有血缘关系的，也是地位的象征，小牛这名字着实在中国被公牛压了一头。
改名的好处大
改名是必然的，但库班想到了更好的办法，他让人准备了几个与球队相关的中文名字，独行侠、烈驹、狂马，为何都是马？因为当时美国西部牛仔骑马赶牛，所以马也是代表，而且队标也是一匹马，说实话能翻译成牛也是比较奇怪的。改名也十分焦灼，独行侠只领先狂马2000票，烈驹7000票。不过独行侠这名字很不错，既符合队伍的意义，又符合中国人的审美。对于库班来说对NBA本身没有什么影响，但对于中国市场来说可谓焕发新春。
（以上内容为个人观点，文中图片来自网络，侵权即删，未经授权禁止转载，违者必究）
文/名侦探侃球
请注意，他们只是改了翻译并不是真正的改名！
首先之前为什么会被翻译成小牛队，只能说这是一个历史性的问题，这么多年来大家都已经接受了这个队名，说实在一点，名字就只是一个代号，不论是叫独行侠还是小牛，都不会影响诺维斯基的伟大，同样也不会影响小牛的价值。
其次我仔细翻阅了之前关于为什么叫小牛的文章，绝大多数的观点认为是中美文化上的差异造成的，西部牛仔的文化占了绝大多数原因，但是牛仔都是骑马的人，小牛的队徽也是一匹马的头像，是不是翻译成小马更贴切一些呢？绝对不是，因为小马在中文意思里面实在太过普通，而就因为有一句出生牛犊不怕虎的谚语，所以就干脆翻译成了小牛。
最后还有一点就是当时的NBA越来越注重国内市场，而且独行侠的老板库班先生，得知球队的中文翻译后，也有些不太开心，认为这样的翻译达不到独行侠的精髓。
那么回到问题本身，小牛为什么改名成独行侠呢？
再重申一遍，这次改的只是中文翻译！
1、本次修改的最大目的是为了提升独行侠队在咱们国内市场的知名度，这是一次创举，让国内球迷有机会参与到这个过程中来，让大家仿佛是自己亲手建立了一支新球队，这种参与感NBA其他球队无法比拟。
2、这次修改采用的是网络投票的形式，一轮一轮的挑选出来。翻译成独行侠的确达到了“神行俱佳”的地步，虽然谈不上众望所归，但是比小牛这个名字的确有个性了很多，而且也更贴近小牛队英文名字原本的含义。
3、独行侠的海外情节，都知道独行侠对国际球员情有独钟，诺维斯基就是一个非常成功的案例，现在又有了东契奇和波尔津吉斯，那么在全球拥有最大人口的市场里面他们是不是也要拓展一下呢？当然要！改名只是第一步，他们要为这个市场埋下一颗种子，虽然现在还看不到未来，但是这颗种子的威力将不可***。
所以大家知道小牛为什么要改名成为独行侠队了吧！
