那不勒斯四部曲是指意大利作家埃莱娜·费兰特所著的四本书，包括《我的天才女友》、《新名字的故事》、《离开的，留下的》、《失踪的孩子》1。而那不勒斯三部曲并不是一个标准的文学术语，它可能是指另一套与那不勒斯相关的书籍或者电影，但没有具体信息表明是哪三部作品组成了所谓的那不勒斯三部曲。
《那不勒斯四部曲》的翻译版本有很多，其中陈英翻译的版本受到了广泛的好评。陈英的翻译风格流畅自然，语言生动，能够很好地传达原著的情感和内涵。此外，她还对原著中的文化和历史背景进行了深入的研究，为读者提供了更全面的阅读体验。
因此，如果想要阅读《那不勒斯四部曲》，可以选择陈英翻译的版本。
2011年至2014年，埃莱娜·费兰特以每年一本的频率出版《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的，留下的》和《失踪的孩子》这四部情节相关的小说，被称为“那不勒斯四部曲”。它们以史诗般的体例，描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个世纪的友谊。
